Deutsch > Englisch: Ein Fantasy-Gestaltwandler-Roman (Drachen), 170 A4-Seiten

Online gestellt vor 58 Monaten

Ein Fantasy-Gestaltwandler-Roman Young Adult (Drachen), 170 A4 Seiten.
138.701 Wörter
Kein Wunschtermin.
Bitte um Pauschale Angebote, inkl Lektorat!

Beispieltext:

(...)
Bloß nicht zurück gucken, ... am besten gar nicht mehr irgendwohin gucken, dachte Rahel nur erneut tief durchatmend und grimmig ihre Hände zu harten Fäusten ballend, bei sich und schlenderte lustlos den anderen Gefangenen hinterher und an den grimmig schauenden Wächtern vorbei zur Flugzeugtüre hinüber. Schon vor dem Ausstieg bemerkte sie die irre Hitze der hier so völlig anderen Umwelt und zog sich erbost über diese inkompetenten Volltrottel, die ihnen nicht einmal passende Kleidung zum Klima gegönnt hatten, ihre relativ dicke Jacke aus, die sie dann einfach nur noch hinter sich auf den Boden warf, denn hier wehte gerade ein heißer, tropischer und damit auch atemberaubender Wind zur Türe herein, der ihr wie eine dichte Wand vorkam, vor die sie nun gerade laufen und dann eintreten musste.
Auch die anderen Mädels stöhnten, keuchten und entblätterten sich nun allesamt überrascht oder schoben sich zumindest die Ärmel ihrer langen Hemden an den Armen hinauf. Gerne hätte sie nun wenigstens eine Sonnenbrille gehabt, denn das Licht war flirrend hell und grell.
Mürrisch ging Rahel, sich dabei aber die hüftlangen Haare in Ermangelung eines Haarbandes mit den Fingern aus dem Gesicht raus kämmend und dann einfach genervt hinter die Schultern zurückwerfend, mit nun wieder extrem finsterer Miene die Treppe herunter, während das Drogenmädchen hinter ihr nun von beiden Seiten gestützt werden musste, weil sie gerade eben wieder am Abheben durch die Drogen war, die sie sich gerade noch mal reingezogen hatte.
War ja klar.
„Stellt euch hier in einer Reihe auf ...! Schneller, bitte!“, erklang es nun in verschiedenen Sprachen von den Wärtern. „Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. Außerdem kommen gleich die Drachen. Ihr werdet jeweils von einem davon ausgewählt werden, es dauert auch gar nicht lange, versprochen. Die Drachen kommen diesmal alle aus demselben Clan, das heißt ihr werdet wohl, so wie ihr jetzt seid, als Gruppe zusammenbleiben können.
Wenn die Drachen da sind, möchte ich nicht erleben, dass eine von euch zu flüchten versucht. Glaubt mir, das könnte wirklich unschön für euch enden. Denn Feiglinge mögen diese Wesen gar nicht. Zunächst sucht sich der Anführer dieser Gruppe, der in der Regel ein echt brutaler Bursche ist, eine von euch aus und dann erst sind die anderen Drachenmänner gemeinsam dran. Vielleicht solltet ihr von euch aus spontanes Entgegenkommen zeigen, wenn euch jemand rein vom Äußeren her gefällt, es kann aber auch gut sein, dass man sich um euch rauft, bleibt trotzdem besser ganz ruhig stehen. Normalerweise achten sie darauf, euch Mädchen nicht bei ihren Streitigkeiten zu verletzen.
Normalerweise?, dachte Rahel nur seltsam klar und ruhig bleibend, während um sie herum allmählich hektischer werdende Mädchen zu keuchen und viele hysterische Blicke umherzuschweifen begannen.
Seltsam, dass sie aber nun rein gar nichts mehr fühlte, … auch keine Angst mehr. Eben im Flugzeug hatte sie noch kurz gedacht, dass sie nun auch Panik bekommen müsste … Doch so war es nicht. Sie sah sich schlicht um, … stand ganz am Ende der Reihe, weil alle sich weiter nach vorne hatten drängeln wollen, wo die Wächter standen … mit ihren Gewehren.
Als ob die was bringen würden gegen echte Drachen. Sie waren doch sowieso auch nur mit Betäubungsgeschossen für Menschen geladen. Zumindest hatte ihr das vorletztes Jahr ihr Vater so gesagt, als sie ihn verwirrt danach gefragt hatte.
Wieder drang die laute Stimme des Generals an ihr Ohr. Er war die Reihe nun abgeschritten und rempelte sie kurz an. Vermutlich, weil sie ihn bei seinen Ausführungen nicht ansah. Doch das tat das andere Drogenmädchen auch nicht. Oder sonst eine der Gang-Gören hier
„Noch ein Hinweis für besonders sensible Mädchen: Die bulligsten und fies aussehenden Typen sind hier eher die umgänglichen und vorsichtigeren Gesellen.
Die Jungs, die dagegen ganz normal aussehen, sind die wirklich gefährlichen Typen. Zeigt ihr denen eure Angst oder duckt ihr euch vor denen, dann werden sie entweder echt angewidert von euch sein oder aber ganz im Gegenteil total drauf abfahren und euch dann erst recht auswählen, um euch zu triezen. Das nur zur Warnung.
Also, noch einmal für die Unaufmerksamen von euch! Wenn deren Anführer gleich als erster wählt, seht ihr ihn besser alle direkt an, und bitte ohne Angst, wenn‘s geht. Denn wie gesagt, sind Drachen-Anführer wirklich brutal und suchen sich eher ein schwaches und ängstliches Opfer aus.
Gerüchte besagen auch, dass diejenigen, die von ihnen ausgewählt werden, dann ein aufregendes Leben vor sich haben, denn ihre Wahl gilt gemeinhin als sehr begehrenswert und wird darum auch oft umkämpft sein. Und wenn man den Drachenanführer nicht besiegen kann, wird sein Besitz letztlich das Ziel von Angriffen. Es ist also keine gute Stellung für euch, denn hier auf den Inseln gilt immer nur das Recht des Stärkeren, denkt daran! Der Sieger bekommt die Beute, klar?
Von dem letzten Jahrgang lebt heute gerüchteweise nicht einmal mehr die Hälfte der Mädchen, also seid vorsichtig, wie ihr mit denen umgeht, beleidigt sie nicht und gehorcht denen besser ...“
Rahel hörte nicht mehr weiter zu. Denn den Schwachsinn konnten die Idioten ihren eigenen Großeltern erzählen, doch selbst die würden es ihnen sicher nicht glauben. Von wegen, heute würde noch irgendjemand vom letzten Jahr leben ... Wer bitte sollte denn darauf hereinfallen, zumal da gerade eine echte Riesenhorde von gigantisch großen Drachen am Himmel angeflogen kam und nur wenige Sekunden später schon mit gewaltigen Sprüngen und erdbebengleichem Poltern auf dem Boden aufsetzten, wobei sie sich flügelschlagend und damit orkanartige Windböen erzeugend aufplusterten und kreischend nach den anderen landenden Drachen fauchten und schnappten, bevor sie sich alle nacheinander in erstaunlich menschlich aussehende junge Männer verwandelten. Na ja, … bis auf die Glühaugen.
Rahels Herz setzte vor Schreck und Entsetzen fast aus. (...)

Sprachrichtung:

Deutsch > Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Kunst / Unterhaltung

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.