Deutsch > Französisch: Konzept und Pflichtenheft in Sachen Nachhaltigkeit an die Bauherrschaft im Planungsprozess eines Verwaltungsgebäudes, ca. 50 A4 Seiten

Online gestellt vor 54 Monaten

Guten Tag,
Unsere Firma ist der Nachhaltigkeitsberater und Bauphysikplaner in einem Bauprojekt des Bundes in der französischsprachigen Schweiz. Unser Energie- und Nachhaltigkeitskonzept in der Phase Vorprojekt muss für den Phasenabschluss ins Französische übersetzt werden.
Kenntnisse in Architektur und nachhaltigen Gebäuden von Vorteil.
Ca. 50 A4 Seiten, inklusive ca. 5 halbseitige Graphiken (ohne Texte) und 7 Tabellen (Nachhaltigkeitsbegriffe, Anforderungen und Einheiten).

Example of text:
4. Privater Aussenraum "Geschosspläne, Möblierungsvarianten; Varianten Mieterausbau unter Berücksichtigung der technischen Systeme; Umgebungsplan.
Sind Nutzer, Mieter oder Käufer bekannt: Protokolle zu eingebrachten Anliegen zu den Themen."
4. Austausch- & Rückbaufähigkeit von Tragstruktur & Gebäudehülle "Detailpläne Fassade (Fensteranschluss, Dachabschluss & Sockel).
Gemäss Minergie-Eco Standard

Sprachrichtung:

Deutsch > Französisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.