German > English: Translation of a german best seller book. Only natives. No German translators.

Online gestellt vor 49 Monaten

You need to be stylistically very versatile in translating literature. Translating is an art. This is book is from the best seller list. Prerequisite is a good knowledge of nutrition and medical language. And also translate humor and nuances.

Example of text:
Das Immunsystem scharf stellen.
Das Gehirn verschnellern und vor Abbau schützen.
Um ein Jahrzehnt langsamer altern.
Die Gefäße jung halten und wieder gesund regenerieren.
Einen Hybrid-Motor von Billionen Fremdzellen dazuschalten.

All das ist kein Traum. Es hat sich mit Biostoffen über Millionen Jahre entwickelt.

Sprachrichtung:

Deutsch > Englisch
Nur Muttersprachler für Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Wissenschaft / Sachbücher

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.