German > English: EBook 9,200 words, Cooking & Preparing, native speaker

Online gestellt vor 47 Monaten

An Ebook (word file) needs to be translated. Subject: Steam Juicing
Simple language, more colloquial, many repetitions in recipes.

Example of text:
Den gewonnenen Rohsaft kannst du sofort trinken. Im Kühlschrank ist er ca. 2 Tage haltbar.
Falls du Rohsaft auf Vorrat herstellen möchtest, musst du ihn durch Kochen haltbar machen.
So gehts:
Erhitze den Saft im Mixtopf oder in einem separaten Topf und lasse ihn bei 100 Grad während 5 Minuten wallend aufkochen.
Dabei bildet sich in der Regel Schaum.

Sprachrichtung:

Deutsch > Englisch
Nur Muttersprachler für Englisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Wissenschaft / Sachbücher

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.