Experienced Chinese > Indonesian freelance translators needed, trados

Online gestellt vor 41 Monaten

(Job type): Freelance; editing ; translation

(Project content):
Railway construction & Mechanical.

(Requirements):
1) Mother tongue of the target language; Three-plus years' experience in translation and localization;
2) Additional experience in railway construction and mechanical is an advantage;
3) Proficiency with CAT tools – such as Trados – preferred;

If you're interested in further info, please kindly send your CV and normal rates.

Looking forward to hearing from you.

Thanks.

Example of text:
（一）在前司机室中启动：
（1）打开主电钥匙开关，DNCS系统启动；注意：开关打到1位为开启，同时确保另一个司机室图四中序号2主电钥匙开关在0位；
（2） DNCS系统启动完成后，检查显示屏各指示灯、作业电开关，是否满足所有启动条件，如急停按钮是否复位等；
（3）打开发动机启动允许钥匙开关（图三中序号2），确认发动机转速切换按钮（图三中序号1，图四中序号1）处于灯灭状态；
（4）拉起发动机启动开关（图三中序号5）。发动机一启动，迅速放开启动开关，注意连续启动时间不超过10秒，多次启动时，每次间隔1分钟。
发动机一开始运转，就平稳减速，以中等转速运转，然后在中等负荷下以不同转速运转，在短时间内预热到使用状态。

Sprachrichtung:

Chinesisch > Indonesisch
Nur Muttersprachler für Indonesisch

Service:
Korrektur lesen

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.