Deutsch > Südtiroler Dialekt: Kleinere Textpassagen übersetzen

Online gestellt vor 23 Monaten

Ich suche ein/e Muttersprachler*in aus dem Raum Bozen, der/die eine gewisse Sprachsensibilität hat. Es geht darum, dass kleinere fiktionale Textpassagen, die in Deutsch geschrieben sind, in die Mundart übersetzt werden sollen, die in der Stadt Bozen gesprochen wird. Ich weiß, dass in Südtirol viele verschiedene Mundarten innerhalb eines kleinen geografischen Raumes gesprochen werden. Daher wäre mir schon wichtig, dass obiges Kriterium zwingend erfüllt ist!
Die Bezahlung erfolgt pauschal, in Absprache – je nach Zeitaufwand und eigener Wunschvorstellung (angemessen und fair)!

Sprachrichtung:

Deutsch > Deutsch
Nur Muttersprachler für Deutsch
Land: Deutschland

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Kunst / Unterhaltung

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.