Deutsch > Ukrainisch oder Arabisch: Bedienungshinweise für Küchengeräte

Online gestellt vor 14 Monaten

Guten Tag,

ich brauche einen oder mehrere Übersetzer, die PDF-Dateien bearbeiten und ins Arabische bzw. Ukrainische übersetzen können. Es handelt sich um die Bedienung mit Einstellungen und Kochleistungen. - Ich suche vor allem Mitarbeiter / Kollegen (Muttersprache = Zielsprache) für eine möglichst dauerhafte Zusammenarbeit. Sie brauchen nicht vereidigt zu sein. Dafür aber müssen Sie über perfekte Deutsch-Kenntnise verfügen und im Übersetzen ausgebildet oder zumindest geübt sein (keine Anfänger). Alle Mitarbeiter meines Teams werden gut behandelt, wo nötig unterstützt und sofort bezahlt. Haben Sie Zeit? Sind Sie dabei?

Beispieltext:
Einschalten des Kochfelds: Sellen Sie den Topf auf das gewünschte Kochfeld (Grafik) und drücken Sie den Sensor (1). In der Kochfeldanzeige erscheint (X) ... etc.
DerText enthält eine Grafik, 10 Symbole, erklärenden Fließtext sowie eine einfache Tabelle. Umfang 3 volle DIN A4 Seiten. Details später.

Sprachrichtung:

Deutsch > Ukrainisch

Deutsch > Arabisch

Service:
Übersetzung

Fachgebiet:
Technik

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.