English > German: Undergraduate and graduate transcripts, 8 pages, certification required

Online gestellt vor 72 Monaten

Hello,
We have 8 total pages (each 4 pages). They are my undergraduate and graduate transcripts. My partner and I have translated each document (she has C2 English and native German/ I'm C1ish German and native English) but it is not certified. Our hope is that someone is willing to look over our work and certify it. It looks like a good amount of words, but most of it is just dates, course numbers, course names and grades. The translation is for my records for my teacher's certification. Anabin, the agency that the Berlin Senatsverwaltung für Bildung, Jungend und Wissenschaft uses has my original non-translated transcripts and will check for German equivalency.

Thanks

Sprachrichtung:

Englisch > Deutsch

Service:
Korrektur lesen

Fachgebiet:
Recht / Urkunden

Status: Geschlossen (es können keine Angebote mehr abgegeben werden)

Über den Auftraggeber:
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Nicht das Richtige?

Weitere Anfragen finden Sie in der Liste der Anfragen. Berühren Sie die nachstehende Schaltfläche.