Preiswerte Übersetzung von Sportnachrichten

Preiswerte Übersetzung von Sportnachrichten amerikanischer ZeitungenIch biete als Englischübersetzerin preiswerte Übersetzungen von Sportnachrichten amerikanischer Zeitungen an. Als Englischübersetzerin interessiere ich mich für den Sport und Sportnachrichten. Dabei geht es mir um Attribute wie Ausdauer, außergewöhnliche körperliche Voraussetzungen. In meinen Übersetzungen von Sportnachrichten geht es darum, wer sich den Luxus erlauben kann, jedes Mal zehn oder 15 Runden durchzuhalten. Wenn ich Sportberichte übersetze, geht es darum, welcher der beiden Rivalen hervorragend die Technik der Verteidigung beherrscht. Als Englischübersetzerin von Sportnachrichten schaue ich auf Zeichen, besser gesagt auf Beweise. Der beste Beweis ist immer das Gesicht. Denn die meisten Gesichter von Berufsboxern sind verunstaltet. Doch nicht bei diesem Sportler. Wenn ich Sportberichte übersetze, so studiere ich die Resultate der Kämpfe. Ich übersetze Berichte und Nachrichten darüber, wer über genügend Schlagkraft für einen Knock-out verfügt, welche jedoch offenbar sehr selten eingesetzt wird, da der Boxer vorzog nach Punkten zu siegen. All diese Fakten habe ich beim Übersetzen von Sportnachrichten aus amerikanischen Zeitungen vor Augen. Bei der Übersetzung von Sportnachrichten gehe ich auch auf die Zuschauer, den Rahmen der Sportveranstaltung ein. Als Übersetzerin möchte ich die Atmosphäre in Worte einfließen lassen: „Lange hatte ich keine solche Menschenmenge und keine solche Ansammlung von Autos mehr gesehen wie am Abend dieses Wettkampfs.“

TRADUguide.com

Übersetzungen -
kompetent und preiswert

Sie möchten Sportnachrichten übersetzen lassen? Wir helfen Ihnen gerne!

Hier finden Sie preiswerte Übersetzer von Sportnachrichten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Bitte wählen Sie zunächst die Sprachrichtung aus

Ausgangssprache:

Zielsprache:

Beschreiben Sie nun bitte kurz, was übersetzt werden soll

Wichtig sind dabei folgende Angaben:

- Thema Ihres Textes
- Umfang (z. B. wie viele Seiten oder Wörter)
- Gewünschter Termin für die Fertigstellung

Beispieltext

Sofern möglich, bitten wir Sie, noch einen kurzen Abschnitt des zu übersetzenden Textes einzugeben, damit unsere Übersetzer sehen, worum es geht.