Übersetzen für Behörden
Wir übersetzen für Behörden, Ämter und Gerichte. Dank eines zusammenwachsenden Europas und der zunehmenden Globalisierung sind behördengerechte Übersetzungen heute stärker gefragt denn je. Öffentliche Institutionen sind heutzutage verstärkt auf interstaatliche Kooperationen angewiesen. Die Übersetzungen für ausländische Behörden nehmen dadurch einen großen Stellenplatz in unserem Übersetzungsbüro ein.
Selbstredend sind wir überregional tätig. So in Dresden, Schneeberg, Chemnitz, Plauen, Gera, Erfurt, Halle oder Rostock. Unsere öffentlich bestellten Arabisch Übersetzer können preiswert Gerichtsverhandlungen dolmetschen oder auch Unfallberichte und Zeugenaussagen übersetzen und amtlich beglaubigen. Es steht ein spezieller Übersetzungsservice für Flüchtlinge aus Syrien zur Verfügung – nach ISO Norm. Unsere staatlich vereidigten syrischen Übersetzer sind dabei für Anwälte, Amtsgerichte, Staatsanwälte, Gerichte sowie die Polizei tätig.
Der Bedarf an beglaubigten Übersetzungen für Behörden hat in den vergangenen Jahren stark zugenommen. Unser Zusammenleben wird immer mehr von Multikulturalität geprägt, so dass Übersetzungen für Behörden zu unserer täglichen Routine im Übersetzungsbüro gehören: Wir übersetzen Urkunden für Behörden. Dazu zählen die beglaubigte Übersetzung von Geburtsurkunden, die beglaubigte Übersetzung von Ausweisen oder Pässen sowie die beglaubigte Übersetzung einer Aufenthaltsbescheinigung.
Unsere Übersetzungen für Behörden werden sowohl auf kommunaler als auch auf nationaler Ebene benötigt.
Syrische Geburtsurkunde übersetzen: Arabisch Deutsch übersetzen – amtlich beglaubigt
Wir bieten amtlich beglaubigte Arabisch Deutsch Übersetzungen syrischer Geburtsurkunden ins Deutsche an. Und das bundesweit. Noch 2014 glaubte man, dass etwa 20.000 Flüchtlinge in die Bundesrepublik Deutschland wollen. Heute, im September 2015, wissen wir als Sprachdienst im Kreis Waldeck Frankenberg, dass über 1 Million das Aufnahmeverfahren nutzen.
Weitere Informationen finden Sie auf dem Merkblatt zum Aufnahmeverfahren syrischer Flüchtlinge (Drittes Bundesaufnahmeprogramm).
Unser Übersetzungsbüro ist ein Sprachendienst, der für Sie eine beglaubigte arabische Übersetzung erstellen kann. Eine hohe Qualität verbunden mit kurzen Bearbeitungszeiten und ein niedriger Preis für die Übersetzung offizieller Dokumente vom Arabischen ins Deutsche sind das Markenzeichen unseres Fremdsprachendienstes für offizielle Übersetzungen. Für das Aufnahmeverfahren können wir unter anderem für Sie Ihre arabische Geburtsurkunde mit Apostille beglaubigt übersetzen.
Unser Übersetzungsbüro ist Kooperationspartner für Behörden. Wir übersetzen sämtliche Informationsmedien, Informationsbroschüren, Bildschirmtexte, aber auch juristische Dokumente und behördliche Formulare in 34 Sprachen zu sehr günstigen Konditionen. Alle Übersetzungen für Behörden können wir in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen. Dazu gehören auch verschiedene afrikanische Sprachen und Dialekte.
Zu den amtlichen oder behördengerechten Übersetzungen gehören aber auch Übersetzungen von Zeugnissen und Nachweisen, die den Bildungsabschluss belegen. Neben Behörden arbeiten wir für Bildungsinstitute, vor allem Universitäten und Hochschulen. Hier übersetzen wir sämtliche Informationen für ausländische Studenten. So wird gewährleistet, dass Menschen verschiedenster Nationalitäten Zugang zur Bildung erhalten. Besonders im Bereich der beglaubigten Übersetzungen können wir auf eine gute und langjährige Zusammenarbeit mit Behörden und ausländischen Mitbürgern verweisen.
Zudem können wir auch ein russisches oder kasachisches Ehefähigkeitszeugnis amtlich ins Deutsche übersetzen, d.h. beglaubigen. Genauso denkbar sind zertifizierte Rumänisch Deutsch Übersetzungen für die EU Mitbürger, denn Deutschland bleiben möchten. Jede Geburtsurkunde mit Apostille syrischer Herkunft können wir amtlich übersetzen. Genauso denkbar sind zertifizierte Arabisch Deutsch Übersetzungen für ihren Ausweis, wenn sie aussehen stammen und am dritten Bundesaufnahmeprogramm teilnehmen möchten. Genauso denkbar sind zertifizierte Kasachisch Deutsch und Russisch Deutsch Übersetzungen für Papiere, die zweisprachig sind. Ebenso günstig übersetzen wir Armenisch Deutsch und Russisch Deutsch rechtsgültig beglaubigt. Überwiegend übersetzen wir Ehedokumente. Daneben können Sie eilige Scheidungspapiere, wie Ihre Scheidungsurkunde, übersetzen und beglaubigen lassen. Für das Aufnahmeverfahren syrischer Flüchtlinge können wir Ihren Staatsangehörigkeitsnachweis mit Apostille Arabisch Deutsch übersetzen und beglaubigen. Des Weiteren Ihre Entlassungsurkunde, Ihre Approbation als Arzt, Ihre Heiratsurkunde oder Ihr Diplom. Des Weiteren können wir Ihre Ledigkeitsbescheinigung schnell und günstig, mittels Express-Service übersetzen. Häufig werden wir gefragt, ob wir eine deutsche Aufenthaltsbescheinigung ins Weißrussische, oder Armenische übersetzen können.
Und gerade bei Übersetzungen für Behörden überzeugt Erfahrung. Viele Mustervorlagen stehen bereit, so dass beispielsweise Zeugnisübersetzungen preiswert und im richtigen Layout zur Verfügung stehen. Darüber hinaus übernehmen wir seit Jahren das amtliche Übersetzen von ukrainischen, kasachischen oder russischen Schulzeugnissen ins Deutsche. Auch die umgekehrte Sprachrichtung, nämlich deutsch-russisch, deutsch-ukrainisch oder deutsch-kasachisch gehört zu unseren täglichen Aufgabenfeldern. Alle Papiere werden offiziell rechtsgültig übersetzt.
Zu unseren Übersetzungsprojekten für diverse Behörden gehören beispielsweise Übersetzungen für das Innenministerium aber auch für bestimmte Stiftungen, für das Netzwerk für Toleranz, aber auch für staatliche Museen sowie Planetarien. Unsere akkuraten Übersetzungen für Behörden und Gerichte sind nach der Konvention von Den Haag angefertigt.
Wir übersetzen für Behörden, Krankenhäuser und Altersheime. Auch diese Einrichtungen gehören mittlerweile zu unserer Stammkundschaft. Bisher hat unser Übersetzungsbüro stets den richtigen Ton getroffen. Denn gerade für öffentliche Institutionen ist es sehr wichtig, dass die Texte mit dem richtigen kulturellen Wissen übersetzt werden. Es reicht nicht, dass Texte präzise und professionell übersetzt werden, sie müssen sozusagen eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen. Setzen Sie auf unsere umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Behörden.
Syrischen Führerschein amtlich übersetzen lassen – Express
Wenn es schnell gehen muss, sind Express-Übersetzungen und --Beglaubigungen erhältlich: Beispielsweise können wir eine eilige Meldebestätigung, eine Meldebescheinigung, eine Vollmacht sowie einen syrischen Führerschein amtlich übersetzen. Dieser Eilsprachenservice gilt auch für die Einbürgerungsurkunde oder eine Einbürgerungszusicherung auf Deutsch.
Auch Sie als Privatperson haben preiswerten Zugang zu Urkundenübersetzungen für Behörden. Jeder kann unsere Dienstleistung für die Übersetzung offizieller Dokumente in Anspruch nehmen. Büros finden Sie in: Duisburg, Gelsenkirchen, Bochum, aber auch in Frankfurt am Main, Offenbach und Wiesbaden.
Treten Sie einfach mit uns in Kontakt!
Hier können Sie eine Urkunde vom Amtsgericht, wie zum Beispiel ein Scheidungsurteil, übersetzen lassen. Die Urkunden werden von einem öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer zunächst übersetzt und dann beglaubigt. Wenn Sie wissen möchten, was die Übersetzung einer Urkunde mit Apostille bei unseren Übersetzungsbüros kostet, so füllen Sie bitte das Formular aus. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!