TRADUguide Premium-Sprachdienstleister-Profil

Katharine Oden

Translating for the marketing, literary, and Social Sciences sectors.











Kunst / Unterhaltung
Wissenschaft / Sachbücher


Weitere Serviceleistungen

Satz / Druck



   Beruflicher Werdegang


Deutsch > Englisch
  - Übersetzen
  - Korrektur lesen
  - Texten

2010– current
Freelance Translator, German>English
Recent freelance projects include two romance novels released on Amazon, 38,000 words for a Canary Island travel agency, and the foreword to a textbook on neuroethics for Prof. Dr. Jim Bernat of Dartmouth Medical School.

Freelance Editorial Support, Graduate Centre for the Study of Culture,
Justus Liebig University (Giessen, Germany).

Translated 5 book chapters on popular media and violence, a total of 38,000 words (2018-2019).
Translated a 9,550-word scholarly essay on apocalyptic literature (October 2017).
Translated a 7,650-word university statute (May 2017)
Translated 25,000 words for JLU Giessen University's public website, viewable here (Winter 2014).
Charged with (English) proofreading 6 academic volumes published in Germany as of the end of 2019.
Regularly referred for proofreading and editing – for example, to scholars editing doctoral theses.
Serve as proofreader for the quarterly journal of book revews, "KULT_online."


   Honorarsätze / weitere Serviceleistungen


I currently work at a rate of $0.035-$0.06/word.

Dieses Profil wurde bisher von 1899 Besuchern aufgerufen.

© 2001-2023 TRADUguide | Impressum