Beruflicher Werdegang

I have over 15 years’ experience as a freelance translator/interpreter (mainly German to English but also Italian/French/Spanish to English). I am able to handle highly complex texts: share deals, licensing agreements, property purchases, financial statements, bank trading manuals, offering prospectuses, deeds, patent declarations, trade register excerpts, court judgments, articles of association. US university degree in accounting and finance.

I can also translate texts of a technical or literary nature. My translations are not only accurate but also a pleasure to read. I translate from German, Italian, Spanish and French to English.

If certification is required, I can provide that through a colleague. I am furthermore available as a project manager for larger assignments, since I have a network of qualified translators for various other languages to draw upon.

   Honorarsätze / weitere Serviceleistungen

Prices are negotiable depending upon the complexity and urgency of the text. Payment is expected within 30 days.