ajm - Professional English Editor - more than 30 years experience working with translations from German into English

TRADUguide Premium-Sprachdienstleister-Profil

ajm

Professional English Editor - more than 30 years experience working with translations from German into English

Land
Deutschland
Muttersprache
Englisch

Fachrichtungen

Wirtschaft / Marketing
Kunst / Unterhaltung
Wissenschaft / Sachbücher

Software

Weitere Serviceleistungen

Sprachunterricht

Mitgliedschaft in
Berufsverbänden

BDÜ

Beruflicher Werdegang

Deutsch > Englisch
- Übersetzen
- Korrektur lesen

BA Honours Degree German Studies
1979-1999 Economics Officer, British Embassy, Bonn, Germany
2000-2017 Chief English Editor, Economic Research Dept, Dresdner Bank/Allianz SE, Frankfurt, Germany
Qualified Translator/Interpreter (IHK Bonn)
British National (with dual German nationality since 2017)

Honorarsätze / weitere Serviceleistungen

Flexible pricing depending on source material.
Guidelines:
Translation: EUR 1.80 per line (55 characters)
Editing/proofreading: EUR 1.30 per line or EUR 50 an hour

Also available for English conversation lessons in/around Siegburg. EUR 30 an hour