Beruflicher Werdegang

I'm an Italian freelance translator, translating from English and French into Italian.
With nearly 18 years of experience in two different companies, I have refined my skills in corporate environments and built a strong foundation in the translation industry. In 2015, after earning my Translation diploma from SSIT in Pescara, I embraced the freelance path, collaborating with agencies and direct clients. My medical, technical, tourism, and IT/web
translation expertise empowers me to provide tailored, precise, and timely services. I am dedicated to meeting each client's unique needs with unwavering care and accuracy, ensuring that every project reflects excellence.
EXPERTISE
With two decades of translation expertise, I excel in delivering precise international content and driving effective cross-border communication.
I work with international agencies and clients, providing high-quality translations in medicine, technical industries, tourism, and IT/web.
Relentlessly tracking industry trends and actively pursuing advanced training,
especially in the medical field, to sharpen my skills and seize every emerging
opportunity.
I leverage CAT tools (Trados Studio, MemoQ ) and online workflows' expertise for efficient, consistent, and client-focused translation delivery.

   Honorarsätze / weitere Serviceleistungen

EN > IT and FR > IT 0,07 €./per word
Rates could be adjusted depending on:
language combinations
delivery deadline
technical and complexity nature of the text
file format
total "volume" of the translation
Special rates and/or discounts can be provided for voluminous translations and/or for close cooperation.

Editing/proofreading service.

   Beeidigung / Vereidigung / Ermächtigung

Französisch > Italienisch

Scuola Interpreti e Traduttori SSIT - Pescara - ITALY

Englisch > Italienisch

Scuola Interpreti e Traduttori SSIT - Pescara - ITALY