Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
18.2.2017, 20:36
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Englisch > Deutsch: Testament + Vollmacht mit Beglaubigung, insg. 6 Seiten
Es soll das Testament einer US Army Angehörigen übersetzt werden. Das Schriftstück umfasst 4DIN A4 Seiten. Desweiteren soll eine 2-seitige Vollmacht, die in amerikanischen Englisch verfasst ist, ins Deutsche übersetzt werden.
Einen Termin zur Fertigstellung wird nicht festgelegt.
Beispieltext:
Military Testamentary Preamble: This is a Military Testamentary prepared pursuant to Title 10 United States Code, Section 1044d, and executed by a person authorized to receive legal assistance from the military services.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
