Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
27.2.2017, 08:47
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Erwachenengeschichten, 30 Seiten
Erotika, 30 Seiten, ca. 1 Monat
Beispieltext:
Herr zu Neuhaus war den Zuhältern von Süddeutschland schon lange ein Dorn im Auge. Er spendete jährlich mehrere hunderttausend Euro zur Bekämpfung der Prostitution. Er war ein Mann vom altem Schlag, der noch auf Sitte und Anstand einen sehr hohen Wert legte. So beschränkte er sich nicht darauf den Zuhältern den Krieg zu erklären, sondern ging sogar gegen harmlose Fernsehsendungen vor. Sein Verein zur Rettung von Sitte und Anstand hatte einen immer größeren Zulauf von Mitgliedern. Diese machten sich einen Spaß daraus, Demonstrationen vor Bordellen oder Videotheken durchzuführen und die Kunden zu belästigen. Außerdem notierten sie die Autonummern von Fahrzeugen die in der Nähe von Bordellen parkten und veröffentlichten diese allwöchentlich in ihrer Zeitung: "Anstand und Sitte". Durch diese Aktionen waren die Gewinne der Zuhälter im Hamburger Raum um über 70% gesunken und das schien erst der Anfang zu sein.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
