Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
29.4.2017, 17:07
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Roman von ca. 300 Normseiten
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte demnächst einen Roman von ca. 300 Normseiten ins Englische übersetzen lassen und suche dafür einen Übersetzer. Bis dieses Projekt aber soweit ist, dauert es vielleicht noch eine oder zwei Wochen. Mit der Übersetzung dieses Romans ist es dann nicht so eilig.
Aber im Moment habe ich ein neues Projekt, für das ich ca. 50 Normseiten ziemlich schnell übersetzt haben muss. Es ist nicht für die Öffentlichkeit, aber für eine wichtige Person.
Könnten Sie mir ein Angebot über 50 Normseiten Belletristik machen? Ich benötige die Übersetzung ungefähr bis zum 20.05.17, schaffen Sie das? Hier geht es nur um die reine Übersetzung. Die 50 Seiten werde ich dieses Wochenende fertigstellen, so dass ich sie Ihnen am Montag schicken könnte.
Ich bedanke mich für eine Antwort im Voraus und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
