Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
18.10.2017, 11:22
Uhr (mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Japanisch: Patentanmeldung Technik, 5.700 Wörter
Länge des Textes: 5.700 Wörter
Patentanmeldung Technik
Liefertermin: Freitag, 20.10.17 um 12:00
Beispieltext:
Fiigevorrichtung und Fugeverfahren, wobei die Fugevorrichtung (1) zum laserstrahlbasierten Zusammenfugen mindestens zweier Bauteile (Bl, B2) dient und eine erste Laserstrahlungsquelle (10), einen ersten Strahlungsleiter (11), der mit der ersten Laserstrahlungsquelle verbunden ist, um von dieser emittierte erste Laserstrahlung (LSI) in den ersten Strahlungsleiter einzukoppeln, eine ...
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Japanisch
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Technik
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|