Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
19.10.2017, 16:34
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Italienisch > Deutsch: Geologische Gutachten/Studien, insg. etwa 25.000 Wörter
Es geht um geologische Gutachten/Studien im Zusammenhang mit dem Bau des Brenner-Basistunnels.
Mehrere Texte, (vorerst) insg. etwa 25.000 Wörter.
So schnell wie möglich.
Beispieltext:
Per la modellazione di quest’area si è fatto riferimento a quanto osservato in campagna, dove si è notata la presenza di un ciglio roccioso con affioramenti sparsi da cui si possono staccare blocchi prismatici di dimensione ridotta (ca. 0,03 m3), che si muovono su di un versante caratterizzato da ripide pendenze, che termina al ciglio della S.P.38, protetto da diverse opere di ritenuta, come reti
Benötigte Sprachrichtung(en):
Italienisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wissenschaft/Sachbücher
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
