Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
23.2.2018, 17:17
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Persisch (Farsi) > Deutsch: Übersetzung von Dokumenten
Wir sind ein Übersetzungbüro, welches als Vertragsunternehmen für diverse deutsche öffentliche Institutionen tätig ist.
In diesem Zusammenhang fallen regelmäßig Schriftstücke in den Sprachen Dari/Farsi/Paschto/Urdu an, die übersetzt werden müssten.
Diese Übersetzungen benötigen KEINE Beglaubigung und können per E-Mail geliefert werden.
Es handelt sich bei diesen Schriftstücken in der Regel um einfache Urkunden, z.B. Tazkiras, Reisepässe/Personalausweise, Schulzeugnisse (ohne Fächer und Noten), Heiratsurkunden, Registerauszüge usw.
Die Lieferzeit beträgt in der Regel 7 Kalendertage und die Abrechnung erfolgt per Normzeile (55 Anschläge inkl. Leerzeichen). Eine Mindestpauschale ist nicht möglich.
Wir haben keine Präferenzen bezüglich formaler Ausbildung, allerdings werden einwandfreie Deutschkenntnisse vorausgesetzt und wir bitten deshalb darum, eventuelle Antworten in deutscher Sprache zu verfassen.
Wir möchten darauf hinweisen, dass sich aufgrund der Vergabe über europaweite Ausschreibungen die Zeilenpreise für diese Arbeit etwas unter dem marktüblichen Niveau bewegen.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Persisch (Farsi) > Deutsch
Farsi (Persisch) > Deutsch
Urdu > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
