|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Potenzielle Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Über die Sozialversicherung in Deutschland, 180 Zeilen
Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
für die Übersetzung aus dem Deutschen in die Sprachen Paschtu, Persisch und Tigrinya von ca. 180 NZ bitte ich unter Angabe der Bearbeitungszeit um entsprechende Angebote pro NZ.
Vorlage: Word-Dateien
Umfang: ca. 180 NZ
Lieferung: elektronisch als Word-Datei, per e-Mail.
Beispieltext:
Soziale Sicherheit in Deutschland
In Deutschland gibt es ein umfassendes System der sozialen Sicherung. Dies ist per Gesetz geregelt. Deshalb heißt es auch „gesetzliche Sozialversicherung“.
Die Sozialversicherung schützt Sie umfassend – auf dem Weg zur Arbeit, bei einer Krankheit oder wenn Sie arbeitslos werden. Außerdem bietet sie finanzielle Sicherheit im Alter.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Persisch (Farsi)
Deutsch > Tigrinya
Deutsch > Paschtunisch
Deutsch > Farsi (Persisch)
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
