|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Alemão > Português (Portugal): 13 páginas - Sentença - Tribunal de família - DE/PT
Boa noite,
procuro um tradutor familiarizado com textos jurídicos para me traduzir um documento com 13 páginas de uma sentença de um tribunal de família da Suíça, do alemão para o português. Data de entrega é domingo, 6 de março, pelas 15:00.
Por favor, tenha em atenção que sou intermediária, não sou o cliente final -
estou, porém, sempre à procura de tradutores responsáveis e experientes, para adjudicar trabalhos a longo prazo.
Example of text:
Sie äusserte bei der Einreichung des Gesuchs die Befürchtung einer Vermögensgefährdung. Es sei möglich, dass der Ehemann von Vermögenswerten (erwartete Lohnzahlung) nach X zurückreise.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Portugiesisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
