|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Francese: Tradurre alcuni piatti
Egregi buonasera, vi chiedo di tradurre alcuni piatti in lingua francese.
Vi invio di seguito i piatti nel testo di esempio.
Esempio di testo:
Polpo verace arrostito su patate e fagioli, croccante di finocchio e brunoise di verdurine
Capesante al bacon e pane saporito su insalatina selvatica, marbrè di carciofi, ananas e marmellata di cipolla con ristretto di vino rosso
Foie Gras d’anatra al passito di Pantelleria, con mela renetta, prugne, uvetta sultanina, nocciole caramellate e finocchio al Pernot
Primi Piatti
Perle di riso carnaroli con salmone affumicato, passatina di piselli secchi decorticati e pomodoro confit
Tortello ripieno di parmigiana di melanzane con pomodorino, capperi, olive di Gaeta e scaglie di caciotta. Irrorato al pesto di basilico
Secondi piatti
Filetto di spigola gratinata con listarelle di verdure al salto e zenzero
Baccalà cotto a bassa temperatura con crema di ceci al rosmarino e caponatina
Tagliata di Angus al pepe Szechuan con patata castello, misticanza e salsa balsamica
Galletto di primo canto alla piastra con patate al forno, crema di cipollotto e zucchine croccanti
Coscia di coniglio rosticciata su lenticchie, mirepoix e concassè di
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
