|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italian > French: Translation of easy content (leisure) for social media, 50 files of around 100 words each
We urgently need translators and proofreaders to work on a very pleasant project involving the preparation of text to be published online. Translators must be French native speakers and have a fresh writing style, suitable for publication on social media. Please send your CV quoting your best rate and relevant previous experience. Immediate start.
The project involves the translation of various files about leisure activities. We have about 50 files of around 100 words each and more are expected to come.
The source text is in both English and Italian, please find below an example of similar content:
"Il castello racchiude 600 anni di storia e vanta magnifiche collezioni di argenti, porcellane e dipinti e vasti giardini con straordinarie viste della baia di Brodick e della costa dell'Ayrshire."
"16th century tower house, country manor & steading set in 20 acres of private gardens & woodlands. Retaining its original character, it offers exclusivity and seclusion. Public rooms include the Great Hall, Library and Old Drawing Room. Close to Uphall Golf Course. 7 miles from Linlithglow and its ancient palace. Less than 10 miles from Edinburgh Airport."
Hope this helps.
Many thanks
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
