|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Bulgarisch > Deutsch: Ein Kinderbuch
Ein Kinderbuch
Bitte teilen Sie mir mit, mit welchen Kosten ich rechnen muss.
Beispieltext:
ПРИКЛЮЧЕНИЯТА НА БИМБО
Първа част
БИМБО СЕ ЗАПОЗНАВА С ЛЕЛЯ АНИ
Там където улица Липова се пресичаше с Голямата улица, имаше едно малко павилионче, в което се продаваха закуски. Продавачката, усмихната, закръглена дама, отваряше сутрин много рано и подреждаше баничките и кифлите в големи тави, за да могат и най-ранобудните клиенти да си купят закуска.
След това, тя сядаше на олющен дървен стол и пухкавото й лице се очертаваше като картина в рамката на малкото прозорче.
В една такава рана утрин, когато наоколо все още бе тъмно, леля Ани, така се казваше продавачката, отключи вратата на павилиончето, светна лампата и се захвана с обичайната си работа. Тъкмо когато се пресягаше за една тава с шоколадови кифлички, някакво детско гласче извика зад нея:
По полека, да не ме настъпиш!
Sprachrichtung(en)
Bulgarisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
