|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Portugiesisch > Deutsch: zwei Meldebescheinigungen aus Portugal - mit Beglaubigung
Guten Tag,
übersetzt werden sollen zwei Meldebescheinigungen aus Portugal (mit zwei unterschiedlichen Namen aber sonst identisch). Ein sogenanntes"Certificado de Registo" mit weniger als 100 Wörtern/Stück.
Die Übersetzung soll beglaubigt und eventuell mit eidesstattlicher Versicherung versehen sein. Ich wüsste da bitte gerne den Preisunterschied.
Beispieltext:
Nos termos do no3 do art.14 da Lei no 37/2006 de Agosto, certifica-se que
Nome
Nationaidade
Residente em
Efectuou o registo previsto no supra citado diploma legal....
Sprachrichtung(en)
Portugiesisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
