|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Arabisch / Persisch: Flyer und Besucherzettel ca. 125 Wörter im Ausgangstext
Wir liefern Ihnen eine Word Datei.
Sie liefern uns die arabischen/persischen Texte ein Mal als Word Datei und ein Mal als Vektorgrafik/Zeichenpfad .
Die Texte werden dann wie ein Bild an der entsprechenden Stelle im Original Flyer positioniert.
Example of text:
Liebe Eltern,
ich habe Sie heute zu meinem TippTapp-Besuch nicht angetroffen. Gern biete ich Ihnen einen neuen Termin an, um Sie und Ihr Baby kennenzulernen. Sie finden auf der Vorderseite einen Terminvorschlag für meinen Besuch. Wenn Sie den vorgeschlagenen Termin verändern oder absagen möchten, sagen Sie mir bitte kurz Bescheid.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Persisch (Farsi)
Deutsch > Arabisch
Deutsch > Farsi (Persisch)
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
