|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Filmscript, ca. 70 Seiten
Filmscript, ca.70 Seiten
Ende November
Beispieltext:
EINE AUTOFAHRT
EXT. AUTO/ZENTRUM OMEGAVILLE - MORGEN
[Die Intention dieser Szene ist, den Gesundheitsminister als jemanden darzustellen, der als Qualifikation lediglich einbringt, für die Öffentlichkeit wie ein wirklicher Minister auszusehen (er kann Reden halten und so tun, als wüsste er tatsächlich etwas), dem aber sein Amt und die damit verbundenen Pflichten herzlich egal sind.]
GESUNDHEITSMINISTER und CHAUFFEUR in einem für einen Ministerwagen ziemlich sportlichen Auto unterwegs, Der Minister fährt selbst, so sportlich es die Verkehrsverhältnisse zulassen, der Chauffeur sitzt daneben.
Schrift: OMEGAVILLE - Zentrum, 7:36
GESUNDHEITSMINISTER
Habe ich das St.Andrews-Krankenhaus nicht voriges Jahr schon eröffnet?
CHAUFFEUR
Heute eröffnen Sie die Abteilung für Tropenkrankheiten.
GESUNDHEITSMINISTER
Und dafür brauchen die einen Minister? Wer macht mir diese Termine aus? Habe nur ich den Eindruck, dass ich als Minister nicht ganz ernst genommen werde?...
Sie müssen darauf jetzt nicht antworten.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
