|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Englisch > Deutsch: Übersetzer/in: Alkoholische Getränke, 10k plus
Wir suchen nach einem Übersetzer bzw. einer Übersetzerin, der/die uns langfristig bei der Übersetzung von Website-, Rezept- und Marketing-Texten für alkoholische Getränke aus dem Englischen ins Deutsche helfen kann.
Die Übersetzung muss für die deutsche Zielgruppe ansprechend klingen; entsprechende Stilrichtlinien, Glossare und Referenzen liegen vor.
Benötigte Services: Übersetzung (pro Wort)
Volumen: 10K Wörter, weitere Projekte in den nächsten Monaten
CAT-Tools: Übersetzung erfolgt in Online-Tool (Login wird bereitgestellt)
Wenn Sie Interesse an einer Zusammenarbeit mit uns haben, stellen Sie bitte ein paar Informationen über Ihre Erfahrungen und Qualifikationen bereit und teilen Sie uns außerdem Ihren Preis pro Wort und pro Stunde mit.
Wir senden eventuell einen Test mit maximal 250 Wörtern für eine interne Bewertung.
Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
Geben Sie bitte den Betreff in der Betreffzeile an: Englisch-Deutsch, Alkoholische Getränke
Example of text:
Shut the door and set the fire to roar with these warming autumn whiskey cocktails.
We’ll help you make the most of the cool of the evening with great recipes like the Hot Toddy, the Steamed Apple and Cinnamon and the Demon Drink.
As for those long nights, make them nicely longer with coffee-based perk-me-ups like the Espresso Martini or everyone’s favourite, the Irish Coffee.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
