|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Rumänisch > Deutsch: Geburtsurkunde übersetzen und beglaubigen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich möchte Sie bitten, meine rumänische Geburtsurkunde aus der Zeit vor der Wende ins Deutsche zu übersetzen, da ich diese zu meinem Antrag auf Einbuergerung benötige. Die Geburtsurkunde soll von einem zugelassenen beeidigten Dolmetscher_inn übersetzt werden.
Die Urkunde hat zwei Seiten. 15 mal 20 cm.
Ich benötige die Übersetzung, wenn möglich, noch dieses Jahr, oder Anfang nächsten Jahres.
Vielen Dank im voraus für Ihre Bemühungen.
Beispieltext:
Rumänische Geburtsurkunde ausgestellt im Jahr 1977. Fast 42 Jahre alt. Aus der damaligen S. R. R.
Sprachrichtung(en)
Rumänisch > Deutsch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
