|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 41
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Zutatenlisten
Es sollen Zutatenlisten ordnungsgemäß in mehrere Sprachen übersetzt werden. Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Slowenisch, Slovakisch. Ca. 55 Wörter.
Beispieltext:
Kokosnuss Riegel mit 25% Milchschokolade ohne Zuckerzusatz. Mit Süßungsmitteln. Zutaten: Kokosflocken (34%), Süßungsmittel: Maltitsirup; Milchschokolade (Süßungsmittel: Maltit; Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator: Lecithine (Soja); natürliches Vanillearoma), Mandeln, Füllstoff: Polydextrose; Feuchthaltemittel: Glyzerin; Aroma, Salz, Antioxidationsmittel: stark tocopherolhaltige Extrakte. Kann Spuren von Schalenfrüchten und Gluten enthalten. Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken. Enthält von Natur aus Zucker. Vegetarisch.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Deutsch > Italienisch
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Niederländisch
Deutsch > Serbisch
Deutsch > Kroatisch
Deutsch > Bosnisch
Deutsch > Slowenisch
Deutsch > Slowakisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
