TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Deutsch > Bosnisch Anfrage >>

<< Nächste Deutsch > Bosnisch Anfrage

Vorherige Bosnisch > Deutsch Anfrage >>

 

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Zutatenlisten

Es sollen Zutatenlisten ordnungsgemäß in mehrere Sprachen übersetzt werden. Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Slowenisch, Slovakisch. Ca. 55 Wörter.

Beispieltext:
Kokosnuss Riegel mit 25% Milchschokolade ohne Zuckerzusatz. Mit Süßungsmitteln. Zutaten: Kokosflocken (34%), Süßungsmittel: Maltitsirup; Milchschokolade (Süßungsmittel: Maltit; Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator: Lecithine (Soja); natürliches Vanillearoma), Mandeln, Füllstoff: Polydextrose; Feuchthaltemittel: Glyzerin; Aroma, Salz, Antioxidationsmittel: stark tocopherolhaltige Extrakte. Kann Spuren von Schalenfrüchten und Gluten enthalten. Kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken. Enthält von Natur aus Zucker. Vegetarisch.

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Französisch

Deutsch > Italienisch

Deutsch > Spanisch

Deutsch > Niederländisch

Deutsch > Serbisch

Deutsch > Kroatisch

Deutsch > Bosnisch

Deutsch > Slowenisch

Deutsch > Slowakisch

Fachgebiet

Technik

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.