|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Portugiesisch (Portugal): Broschüre (Bauwesen - Abdichtung)
Guten Tag,
wir haben eine Broschüre die aus dem Deutschen ins Portugiesische übersetzt werden soll. Die Broschüre kann als (Indesign-Datei) zur Verfügung gestellt werden.
Auf eine Zeitnahe Rückantwort würden wir uns sehr freuen.
Vielen Dank.
Mit besten grüßen
Beispieltext:
Anwendung: Schnellabdichtung
Neubauabdichtung
Horizontalabdichtung in und unter Wänden
Nachträgliche Bauwerksabdichtung nach WTA
Einbautiefen > 3 m im Erdreich
Zugelassen für Anschluss an WU-Betonkonstruktionen
Sockel- und Fußpunktabdichtung
Abdichtung im Verbund (AiV)
Haftbrücke auf Altbitumen
Reparatur von Flachdachabdichtungen (< 1 m²)
auf nicht unterwohnten Dachflächen aus Beton
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Portugiesisch
Land: Portugal
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
