|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Vietnamesisch: Langfristige Zusammenarbeit
Wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit einen Partner, der Übersetzungen in die Nord – und Südvietnamesische Sprache anfertigen kann und die Unterschiede zwischen diesen beiden Sprachen beherrscht.
Unser Kunde hätte gern diesen Text als Probeübersetzung:
„Als Batteriehersteller und Entwickler von zuverlässigen mobilen Lösungen zur Energieversorgung bieten wir Ihnen einige entscheidende Vorteile, welche Ihnen einen wichtigen Wettbewerbsvorsprung verschaffen. Unsere Batteriepacks und Ladegeräte verfügen über sämtliche Zulassungen, welche für einen weltweiten Markteintritt möglich und erforderlich sind. Zudem bieten wir Ihnen eine garantierte Produktverfügbarkeit über 10 Jahre hinweg. Nicht umsonst vertrauen zahlreiche namhafte Kunden aus den Sparten Medizin, Militär und Industrie, aber auch aus dem Consumer Segment auf unsere Kompetenz“
Ich bitte außerdem um die Mitteilung des Word- bzw. Zeilenpreises im Rahmen einer langfristigen Zusammenarbeit.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Vietnamesisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
