|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Französisch: Übersetzung eines Gesellschaftsvertrags, ca. 2950 Wörter
Wer hätte Lust und Zeit den folgenden Auftrag für uns zu übernehmen?
Übersetzung eines Gesellschaftsvertrags (Standard) vom Deutschen ins Französische, ca. 2950 W. --> normale Übersetzung
Übersetzung eines Handelsregistereintrags für denselben Kunden (beglaubigte Übersetzung) vom Deutschen ins Französische durch beeidigten Übersetzer
Bis wann könnten Sie die Übersetzung fertigstellen?
Ich freue mich Über Ihre Angebote.
Beispieltext:
"(1) Die Gesellschaft besteht auf unbestimmte Zeit. Jeder Gesellschafter kann die Gesellschaft unter Einhaltung einer Frist von zwölf Monaten zum Ablauf eines jeden Geschäftsjahres ordentlich kündigen."
"(2) Der kündigende Gesellschafter hat mit seinem Ausscheiden Anspruch auf eine Abfindung gemäß § 13 dieses Vertrages."
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
