|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Spanisch: Übersetzung eines notariellen Testaments (ca. 6 Seiten)
Übersetzung eines notariellen Testaments (ca. 6 Seiten) aus dem Deutschen ins Spanische.
Beispieltext:
Urkundenrolle... gemeinschaftliches Testament... Erbeinsetzung, Erbrechtsverordnung, Rechtsfolge, Erstversterbender, Nacherbfolge... Bindung und Anfechtungsverzicht, Pflichtteil.... Sollte beim Tode des Erstversterbenden ein Scheidungs- oder Aufhebungsantrag rechtshängig sein... Pflichtteilsstrafklausel für den Schlusserben...
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
