|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 18
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Spanisch: Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik, 11.407 Wörter
Bedienungsanleitung für eine Maschine aus dem Bereich Messtechnik
Das Dokument hat 121 Seiten (mit Bildern), es sind 11.407 Wörter
Wir sollten die Übersetzung in ca. 4 Wochen haben, sind zeitlich jedoch etwas flexibel
Beispieltext:
Der Messtisch muss an eine ausreichende Druckluftversorgung angeschlossen sein.
Der elektrische Hauptschalter befindet sich am Schaltschrank des Messtisches.
Der PC fährt durch Betätigen des Hauptschalters hoch und die Software startet automatisch.
Alternativ wird PC-Programm für den Messtisch über das Icon "StandardDESQ" auf dem Desktop gestartet
Zunächst wird mit dem Messbolzen für Stirnlöcher die Oberfläche neben dem Stirnloch angefahren (Bild 1) und der Button "REL Z" betätigt. Die Z-Achse wird nun im Relativmodus auf den Wert des Messbolzenradius gesetzt, um den Abstand einer Stirnlochbohrung zur Oberfläche zu messen
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
