|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Polnisch > Deutsch: Kinderbuch für das Alter 8 - 14 Jahre, 285 Seiten
- Universum - Phantasie
Kinderbuch von 8 - 14 Jahren
- 285 Seiten Schriftgröße 11
- Zwei Monate und nach Absprache
Beispieltext:
- Przestraszony Andi, bialy jak siana w szkolnej piwnicy, macha w powietrzu rekoma i nogami. "Pusc mnie! Pusc mnie! Ja nic nie zrobilem!" wrzeszczy Andi, a jego kumple, widzac, co sie dzieje, szybko uciekaja.
- Naraz widzi od strony wiru plynacy strumien swiatla. Silny strumien swietlny wyslany przez ten wir otwiera okno i wpada do pokoju.
- Nie bede sie rozwodzil, powiem krotko. Potrzebni sa ochotnicy do lotu, dla was w nieznane, do lotu na planete Ziemie. Jak zapewne wiecie z lekcji historii, Argoni dawno temu opuscili Ziemie, wyparci przez zdradliwe plemie Dinadow. Pozostala tam tylko niewielka grupa Argonow, ktorej trzeba pomoc w zapobieganiu zlowrogiej dzialalnosci Dinadow, przede wszystkim wsrod ziemskich dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym.
Sprachrichtung(en)
Polnisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
