|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Translation/Review, IT Technical Documents Related
Hi everyone, this is Weixuli from GienTech. We are a Global IT Service Provider from China. Currently, we’re looking for vendors who can offer translation for one or some of the below combinations. Kindly find the details:
Project Info:
a. Type: Translation/Review
b. Field: Technical Documents
c. Language pair: English(US) – Estonian (EE)
d. Total volume: more than 120,000 words
e. Tool: Crowdin (instructions will be provided)
f. Start date (expected): May 20th, 2023
g. Vendor type: freelancer or agency
Responsibilities
a. Complete Translation/Review on Crowdin
b. Proactively good search for reference materials during translation, raise valid queries during translating
c. Do a final check according to PM's requirements
d. Implement feedback if any
Requirements
a. Native in target language
b. Bachelor's degree or above in translation-related fields
c. At least 2-year experience in translation of IT technical documents and marketing
d. familiar with the language style of short video and live stream industry
Kindly send an email to me (nylXXX@XXXtech.com) to apply for this project. You can apply as long as you are capable of one of the above languages. (As a freelancer, you are required to be a native speaker of the target language). I’ll be very appreciative if you could tell me your expected rate for translation, review, and the linguistic hour (for LQA). In addition, the latest version of your CV is required for better qualification checking.
We’re looking forward to hearing from you.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Estnisch
Muttersprache: Estnisch
Englisch > Lettisch
Muttersprache: Lettisch
Fachgebiet
Software / IT
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
