|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Albanisch: Geschichte über den Jugoslawienkrieg, 14400 Wörter
Ich habe vor einigen Jahren eine Geschichte für meinen Vater geschrieben, bin aber noch nicht dazu gekommen, es übersetzen zu lassen. Es ist eine Abschlussarbeit meiner Schule gewesen, das über den Jugoslawienkrieg handelt.
Es handelt sich um etwa 14400 Wörter und ca. 50 A4 Seiten (Word). So schnell wie möglich übersetzen (Innerhalb dieser Woche noch).
Beispieltext:
Die Serben hatten uns momentan sehr im Griff und ich wusste das es bald nicht mehr so sein würde, weil es in letzter Zeit viele Proteste und Aufstände gegeben hatte. Der Krieg war nicht mehr weit entfernt und ich hatte Angst davor, ich wollte das alles blieb, wie es war.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Albanisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
