Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Zwei Bücher zu den Themen Esoterik und Spiritualität

Zwei Bücher

Themen: Esoterik, Spiritualität,

Seientanzahl:
- 1. Buch: Über die Kunst zu leben (245 Seiten)
- 2. Buch: Das EGO los werden (150 Seiten)

Zeitraum: Pro Buch 3 bis vier Monate

Beispieltext:
EINLEITUNG

Das allerwichtigste Gut im Leben jedes Menschen ist die Gesundheit. Auf Reichtum und Erfolg kann man schon verzichten, aber eine gute Gesundheit ist langfristig nicht ersetzbar. Selbst Menschen, die Reichtum und Erfolg als Glück verstanden haben, werden tatsächlich nur dann glücklich, wenn sie zusätzlich gesund sind. Zudem gehören zum Glücklich-Sein auch das Geben und Teilen mit anderen. Gesund-Sein bezieht sich nicht nur auf das Physische, sondern auch auf das Emotionale, Mentale und Geistige. Dies beschreibt, wie der Mensch die Welt, die Realität und das Leben wahrnimmt. Man versteht etwas, weil der Verstand es einem so vermittelt. Man weiß es, weil man denkt, man habe es verstanden. Doch, versteht man es, nur weil man es wahrnimmt? Weiß man es wirklich, weil man es versteht? Was weiß man denn überhaupt? Nimmt man die ganze Wirklichkeit wahr? Was ist wahres Verstehen? Wann ist Wissen wirkliches Wissen? Weiß man es, wenn man Wissen besitzt oder nachdem man es umgesetzt hat? Wenn man etwas in der Vergangenheit wusste und heute etwas mehr dazu gelernt hat, war das gestern kein Wissen oder ist es erst heute wirkliches Wissen?

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Wissenschaft / Sachbücher

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden