|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Spanisch: Roman, 100.500 Wörter
Mein Leben als Durchblicker
100.500 Wörter
343 Seiten
Keinen Termin
Beispieltext:
Meine Pferde haben in Trimbs viel Platz. Es gibt Stallungen, Weiden, Wälder – und überall laufen Pferdeliebhaberinnen und Pferdenärrinnen herum, die sich freiwillig um die Tiere kümmern. Auch mein Bruder Henk ist öfter da. Er versteht viel von Pferden, hat als Jockey auch an Traber-Rennen teilgenommen. Henk ist der einzige Mensch aus der
Familie, zu dem ich noch Kontakt pflege. Mit dem anderen Bruder, dem Jüngsten, gibt es selbstverständlich keinen Kontakt. Es ist, als gäbe es ihn gar nicht.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Spanisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
