|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 32
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Kinderbuch - 2650 Wörter
Patrea ist eine kleine Hexe, die mit ihren Zauberübungen einen spielerischen Einblick in die Welt der Farbenlehre gibt. So entsteht aus glitzerndem Meerestiefenblau und leuchtend gelbem Sternenstaub zunächst eine glückskleegrüne Suppe. Doch dann kommt die Magie ins Spiel… Zum Vorlesen und Selberlesen mit farbenfrohen Bildern - 23 Seiten - 2650 Wörter
Gewünschter Fertigstellungstermin - Ende April
Beispieltext:
Patrea ist in der Hexenküche ihrer Eltern. Sie hat einen großen Hexen-kessel auf die Feuerstelle gestellt. Die Hexenküche ist Patreas Lieblings-ort. Unter der Decke hängen unterschiedliche Löffel und Kellen. An der Wand befindet sich ein raumhohes Holzregal mit vielen kleinen Fächern und Schubladen. In den Fächern stehen geheimnisvolle Flaschen und Krüge. Durch das große Fenster schimmert das Tageslicht.
Aus dem kleinen Wildbach, der direkt am Haus vorbeifließt, hat Patrea sich einen Eimer rauschendes Wildbachwasser geholt. Das schüttet sie jetzt vorsichtig in den großen Kessel. Dann hüpft sie auf Zehenspitzen zu dem Regal und öffnet eines der Fächer. Dort steht ein großes Glas mit tiefblauem Inhalt. Darauf klebt ein Schild mit der Aufschrift: GLIT-ZERNDES MEERESTIEFENBLAUES SALZ .
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
