|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
German > English: Notarizing German to English translations
3 monthly bank account statements and one work contract have already been translated from German to English (US) and need to be notarized. The volumes are as follows:
- Bank statement 1: 4 pages, 869 words, 5117 characters
- Bank statement 2: 6 pages, 1155 words, 6716 characters
- Bank statement 3: 4 pages, 712 words, 4316 characters
- Work contract: 4 pages, 1279 words, 6795 characters
------------------------------------------------------------------------------------------
- TOTAL: 18 pages, 4015 words, 22944 characters (not counting spaces)
In addition, the German originals have to be printed out in color, the translations in black and white (1 copy of each), and everything sent to Switzerland by registererd post.
Rather urgent, so the sooner the better.
It is completely irrelevant how many years of experience you have, how happy your customers are, or how many languages you master. So please do not mention it. But do mention your best offer for the complete package including print-outs and postage. Thank you.
Example of text:
Assignment to other companies: The employer is entitled to place the employee at the disposal of another company, so-called temporary employment. The employment relationship remains unchanged during this time. The main place of employment is the company's headquarters in Cham. If necessary, the employee can also be called in for other activities and deployed to other locations.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
