|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Buch, ca. 8000 Wörter
Die Entstehung eine Esoterik/Euristische Maschine..
Eine wahre Geschichte... sind in Moment 8000 Wörter ca.
Beispieltext:
Il Ground Zero della Mia vita
Allora…..
Come vi ho preannunciato in precedenza, volevo parlarvi , raccontarvi del „Ground Zero“ della Mia vita…..
Della Mia completa esistenza , fisica, mentale, spirituale!!!!
Premetto prima di tutto che queste cose sono difficili da spiegare, sono difficili da tradurre in Parole concrete, io cerchero‘, ve lo assicuro, di descrivere tutti cio‘ che mi e‘ successa in modo schietto e genuino, senza aggiungere, senza accorciare, Cosi come questi accadimenti Si sono cementati, piantati, inculcati nel Mio ricordo/esperienza…
Ognuno di voi e‘ Libero di interpretare e credere come vuole questo Libro sulla nascita di questo gioco-macchina Liubo.
Io mi atterro‘ solo a descriveri i fatti veramente accaduti, nel Mio gergo , nel Mio linguaggio, Al meglio che posso…
Allora dai cominciamo…
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
