|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Chinesisch: 2 Betriebsanleitungen für Separationsmaschinen - 2260 Zeilen und 3660 Zeilen
Es handelt sich hier um 1 Datei von 2260 Zeilen und um eine mit 13 Dateien von 3660 Zeilen beide sind Betriebsanleitungen
von Separationsmaschinen und wäre vorteilhaft 2 Separate Angeote hierfür zu erhalten,
mit Freundlichen Grüßen
Eleonore Kabashi
Beispieltext:
1.1 Funktionsprinzip
1.1.1 Materialzuführsystem
Über eine schräge Rutsche wird das zugeführte Material beschleunigt und dabei vereinzelt.
1.1.2 Option Farb- und Formdetektion
Bei den SPEKTRUM+ Typen, die Farben unterscheiden können, wird das Material über eine Lichtzeile geführt. Je nach Art des Materials bzw. Art der Beleuchtung wird das Licht von dem vorbeifliegenden Material entsprechend gefiltert bzw. reflektiert. Das gefilterte Licht gelangt in eine Zeilenkamera (siehe auch Kapitel „Farb- & Formdetektion SPEKTRUM+“ in der Gesamtbetriebsanleitung). Die aufgenommenen Zeilen werden ausgewertet und das Material in Gut- oder Fehlfarben klassifiziert. Diese Information wird wiederum an den Steuerrechner weitergeleitet.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Chinesisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
