|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Los Angeles based linguists required
We are an Entertainment Group and have been serving the global community for over 100 years as the leading integrated provider of media production, marketing, localization and delivery solutions for television shows, movies and commercials.
Our localization arm specializes in subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, streaming, and cable networks, and is currently seeking qualified Freelance Linguists to work on our high profile content in our Burbank office as needed.
Main Duties
Watching the film (each screening usually lasts between 2-4 hours, depending on the length of the film) with the subtitles/dubbing and note any major issues that detract from the meaning or enjoyment of the movie.
Translations are generally already approved by the client, so we're really just looking for severe errors like subtitles drifting out of sync, missing subtitles, incorrect audio, character corruptions, etc.
Candidates must meet the following criteria:
Be a native speaker of Bahasa Indonesian/Bahasa Malaysian /Danish/Estonian/Finnish/Greek/Icelandic/Norwegian/Slovenian/Vietnamese.
Must be based in the Los Angeles area (most screenings happen in Burbank and remote work is not possible).
Have a flexible schedule (screenings are scheduled at short notice during the day, evening and at weekends).
Be a North American cinema & television enthusiast.
Payment is $100 flat per screening, non-negotiable.
If you are interested in this opportunity, please email your resume to indicating your mother tongue in the subject line.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Dänisch
Muttersprache: Dänisch
Land: USA
Englisch > Vietnamesisch
Muttersprache: Vietnamesisch
Land: USA
Englisch > Slowenisch
Muttersprache: Slowenisch
Land: USA
Englisch > Malaiisch
Muttersprache: Malaiisch
Land: USA
Englisch > Isländisch
Muttersprache: Isländisch
Land: USA
Englisch > Indonesisch
Muttersprache: Indonesisch
Land: USA
Englisch > Griechisch
Muttersprache: Griechisch
Land: USA
Englisch > Finnisch
Muttersprache: Finnisch
Land: USA
Englisch > Estnisch
Muttersprache: Estnisch
Land: USA
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
