|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Rumänisch: Für eine langfristige Zusammenarbeit übersetzter für den technischen Bereich
Guten Tag,
wir suchen für eine langfristige Zusammenarbeit übersetzter für den technischen Bereich.
Es geht hier um technische Merkblätter, z.b für (Farben, Lacke etc.)
Auf ein Angebot bzgl. Zeilenpreis würden wir uns sehr freuen.
Vielen Dank.
Beispieltext:
-Haftgrund für Hart-PVC & blankes Aluminium
-Nicht anwendbar auf Kaya und Merbau
-Nicht anwendbar auf eloxiertem oder behandeltem Aluminium
-Bei Feuchtebelastung nicht auf waagerechten Flächen anwenden; Konstruktion muss wasserabweisend sein
-Für professionelle Verarbeiter
-Gute Fülle auf der Fläche
-Sehr hohe Sicherheit gegen Verfärbungen durch wasserlösliche Holzinhaltsstoffe
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Rumänisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
