|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 0
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Chinese > English: A short story (science fiction), 5189 Chinese characters
a short story(science fiction)
5 pages 5189 Chinese characters
Example of text:
倘使从高空俯瞰平安市，20座半球形、被珍珠膜覆盖的城市综合体是城中最傲人的存在。八年前，当一座又一座珍珠城在平安市最重要的路段拔地而起，整个城市却越来越重地陷入了日益沉郁的灰霾。于是珍珠城同样光彩不再，都变成了灰色的半球。每天凌晨5点钟，珍珠城自我清洁的那个瞬间，一种低沉的嗡嗡声回荡全市。然后是一声“嘭”的闷响，沉积一日的灰霾从珍珠城的外膜上被弹开，瀑布般倾泻到外膜的底层。在周围的街道上激起一阵小小的尘暴。那时，街上少有行人，凌晨就开始工作的清洁工则会尽量避开周边的区域，并在尘暴消歇之后开始清扫。
Sprachrichtung(en)
Chinesisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
