|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Experienced Chinese > English localization linguists wanted (English native only), 12K words, patents, trados
(Job type): Freelance & long term
(Location): Chengdu, China
(Project content): Patents, legal, etc.
(Requirements):
1) Mother tongue of the target language (English); Five-plus years' experience in translation and localization;
2) A university degree or higher. Additional experience in specialized fields is an advantage;
3) Proficiency with Translation Memory software – such as Wordfast, MemoQ, SDL Trados, XTM, Across, Xbench, Déjà Vu – preferred;
4) Details-oriented; Strong sense of responsibility; Strong capability to multitask and prioritize, good time management skills; Ability to learn tools quickly.
If you're interested in further information, please send your updated CV and rates.
We'll back to you asap.
Thank you
Example of text:
1.根据专利法第38条及其实施细则第53条规定，决定驳回上述专利申请，驳回的依据是：申请不符合专利法第22条第3款的规定。详细的驳回理由见驳回决定正文部分。
2. 本驳回决定是针对下列申请文件作出的：原始提交的国际申请的中文文本或中文译文
3. 根据专利法第41条及实施细则第60条的规定，申请人对本驳回决定不服的，可以在收到本决定之日起3个月内向专利局复审和无效审理部请求复审。根据专利法实施细则第96条的规定，复审费应在上述期限内缴纳，期满未缴纳或未缴足的，视为未提出请求。
Sprachrichtung(en)
Chinesisch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
