TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Vorherige Englisch > Finnisch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Finnisch Anfrage

Vorherige Finnisch > Englisch Anfrage >>

<< Nächste Finnisch > Englisch Anfrage

Englanti > Suomi: Suomenkielisiä freelancereita tehtäviin sisällöntuotto, editoiminen, kääntäminen

AVOITTEEMME

Haemme majavaperheeseemme lisää äidinkielenään suomea puhuvia sisällöntuottajia, editoivia toimittajia ja kääntäjiä! Tässä roolissa tulet olemaan tärkeä osa tiimiä, ja pureskelet innokkaasti asiakkaidemme kielitehtävien läpi. Kiinnostuitko? Jatka siis lukemista!

KUKA SINÄ OLET?

Sisällöntuottaja – kirjoittaminen on työsi lisäksi intohimosi. Rakastat uusien aiheiden tutkimista ja sinulla on luonnostaan mielenkiintoa kaikkea mahdollista kohtaan TAI olet todella kiinnostunut yhdestä aihealueesta, josta tiedät enemmän kuin useimmat muut.

Editoiva toimittaja – olet aina pitänyt tekstien parantelusta ja sinulla on silmää hioa muiden toimittajien tuotoksista timantteja. Olet pilkunviilaaja ja osaat kielioppisäännöt täydellisesti. Sanastosi laajenee jatkuvasti ja virheet pistävät silmääsi kuin majavan teroittamat kepit.

Kääntäjä – ei ole kyse vain tarkkuudesta, vaan siitä että asiat kuulostavat hyvältä suomeksi. Tiedostat tämän, ja sinulla on kääntäessäsi taito säilyttää sisällön lisäksi myös tekstin sävyt.

KOKEMUKSESI

• Sinulla on vähintään vuosi käytännön kokemusta sisällöntuottamisesta, editoinnista tai käännöksistä
• Olet tunnollinen ja luotettava
• Olet järjestelmällinen ja pidät kiinni aikarajoista
• Puhut suomea äidinkielenäsi ja englantia sujuvasti!

MITÄ TARJOAMME?

Kuten nimemme antaa ymmärtää, olemme iloisia majavia ja toivotamme kaikki perheeseemme liittyvät sydämellisesti tervetulleiksi!

Etuihimme kuuluvat:

• Etätyö – emme huolehdi sijainnistasi, kunhan olet siihen itse tyytyväinen. Tiimiemme jäsenet ovat peräisin eri puolilta maailmaa!
• Kilpailullinen palkka – maksamme majavillemme reilusti heidän tekemästään työstä. Palkitsemme taidot ja kokemuksen.
• Joustavat työajat – olit sitten yökukkuja tai aamuvirkku, haluat työskennellä arkena tai viikonloppuna, kaikki riippuu sinusta. Meidän täytyy ainoastaan koordinoida työt hyvin!
• Tarjoamme innostavia taitoihisi sopivia projekteja.

TIETOA MEISTÄ

Tavoitteemme on luoda seuraavan sukupolven kielipalveluita. Kehittyneiden työkalujen ja työntekijöidemme asiantuntijuuden ansiosta teemme kielistä ja kaikkeen teksteihin liittyvästä edullista ja helposti saavutettavaa kaikille maailmanlaajuisesti.

Kuten majavaperhe, pidämme omistamme huolta ja työskentelemme asiakkaidemme töiden parissa ahkerasti. Voit liittyä meihin ja tehdä samoin!

Oletko valmis liittymään majavaperheeseen? Hae meille!

Sprachrichtung(en)

Englisch > Finnisch

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.